16 October 2026 · Door Faan Perfumes

Wat betekenen Qasida en Amjad?

FAAN Qasida Bakhour 200 ml perfume bottle

Twee Arabische woorden komen terug in het FAAN-assortiment. Qasida is de naam van de eerste lijn. Amjad is de naam van de tweede. Het zijn allebei oude woorden met veel betekenis, en als je ze kent, zijn de flessen makkelijker te begrijpen.

Hieronder staat wat elk woord betekent, waarom een parfum die naam zou dragen en hoe de betekenis terugkomt in de geuren. Wij zijn een onafhankelijke verkoper van FAAN-parfums, dus we houden ons aan de betekenis van de woorden en de beschrijvingen op de productpagina’s. We doen geen gissingen over wat de makers bedoelden.

Wat betekent Qasida?

Een qasida is een klassieke Arabische ode. Het is een lang gedicht met een strakke structuur, waarbij elke regel op hetzelfde rijm eindigt. Qasida’s werden hardop voorgedragen, vaak om iemand te prijzen, een verlies te betreuren of een plek te eren. De vorm is meer dan duizend jaar oud en wordt vandaag de dag nog steeds geschreven.

In de parfumwereld suggereert Qasida een geur die van begin tot eind een verhaal vertelt: een openingsregel, een lang middengedeelte en een einde dat je bijblijft.

Hoe het idee bij een parfum past

Een goed parfum verloopt ook in drie stappen. Topnoten openen het. Hartnoten dragen het. Basisnoten blijven urenlang op je huid hangen. Een qasida heeft dezelfde opbouw: een inleiding, een hoofdgedeelte en een slotvers. Daarom werkt de term zo goed als naam. Zo opent bijvoorbeeld FAAN Qasida Signature met bergamot en kaneel, gaat het over in oranjebloesem en kokos, en sluit het af met praline, vanille en amber. Je kunt het volgen als een gedicht.

Wat betekent Amjad?

Amjad komt van de Arabische stam voor glorie, eer en adel. Het is zowel een woord als een voornaam. De vorm draagt de betekenis van ‘de meest glorieuze’, ‘de meest geëerde’.

De namen van de geurlijnen passen daarbij. FAAN Amjad Honour, Amjad Kingdom en Amjad Status behoren allemaal tot dezelfde woordfamilie: eer, heerschappij, status. Zelfs de zachtere namen, Coral en Mystery, behouden de toon van iets kostbaars.

Hoe het idee bij een parfum past

Glorie is een zwaar begrip, en de Amjad-flesjes zijn op de juiste manier zwaar. Ze bevatten hars, amber, ambergris en oud, materialen die al eeuwenlang worden geassocieerd met plechtigheid en status. Wierook en oud worden in Arabische huizen gebrand om gasten te verwelkomen. Je vindt beide terug in Honour.

Andere woorden in de collectie

De namen van de afzonderlijke flesjes zijn ook Arabisch. We geven letterlijke vertalingen waar we die kennen. Beschouw het volgende als de algemene betekenis van de woorden, niet als uitspraken van het merk.

Bakhour: van bakhoor, wierookschilfers die op houtskool worden verbrand. Zie Qasida Bakhour.
Bidaya: begin. Zie Qasida Bidaya.
Al-Badr: de volle maan. Zie Qasida Al-Badr.
Sahm: een pijl. Zie Qasida Sahm.

De rest, zoals Dunes, Queen, Purity, Senses, Coral en Mystery, zijn Engelse woorden.

Met welke lijn moet je beginnen?

Kies de lijn die bij de sfeer past, niet bij het woord. Qasida is breder. Het loopt van de bleke, melkachtige Qasida Purity tot de droge, peperige Qasida Dunes. Amjad is smaller en dichter. Onze twee gidsen, de Qasida-gids en de Amjad-gids, behandelen elk flesje. Je kunt ook direct door de Qasida-collectie en de Amjad-collectie bladeren.

Lees een parfum als een gedicht

Het gedichtidee is niet alleen maar marketing. Het biedt je een manier om een flesje te testen. Doe het in drie stappen.

De eerste minuut. Dit is de openingsnoot. Dit is het meest uitgesproken deel en het vervaagt snel. Beoordeel de geur hier nog niet in zijn geheel.
Minuten 15 tot 60. Dit is het hart van de geur. De hartnoten komen naar voren: bloemen, kruiden, hars. Vraag jezelf af of je het nog steeds lekker vindt.
Uur 3 tot en met 8. Dit is het laatste couplet. Ruik aan je pols of je mouw. De basisnoten, zoals vanille, amber, hout en musk, zijn wat anderen later op de dag aan je zullen ruiken.

Een flesje dat in alle drie de fasen goed tot zijn recht komt, is een goede aankoop. Een flesje dat je alleen in de eerste minuut lekker vindt, stelt later meestal teleur. Daarom vermelden we op elke productpagina de volledige geurpiramide. Top-, hart- en basisnoten krijgen elk een eigen regel.

Waarom de namen Arabisch zijn

De namen verwijzen naar de Arabische parfumtraditie, waar geur al lang deel uitmaakt van gastvrijheid, kleding en ceremonies. Donkere houtsoorten, harsen, wierook en zoete amber komen daar veel voor. Dat is het palet dat je in beide lijnen ruikt. De westerse parfumerie gebruikt veel van dezelfde grondstoffen, maar parfums in Arabische stijl gebruiken ze doorgaans in hogere doseringen en stapelen ze dik op elkaar; daarom voelen flessen van 200 ml Eau de Parfum en Extrait zo royaal aan.

Hoe spreek je ze uit?

Qasida spreek je uit als “kah-SEE-dah”, met de klemtoon op de middelste lettergreep. Amjad spreek je uit als “AM-jad”, met een korte eerste lettergreep. Niemand zal je corrigeren als je het een beetje verkeerd uitspreekt.